для стекломассы

* * *

1. ( устройство для подачи материалов или грузов) feeder

2. ( литник) литейн. gate, ingate, runner

бараба́нный пита́тель — drum feeder

бу́нкерный пита́тель — bin feeder

ва́куумный пита́тель ( для стекломассы) — vacuum feeder

весово́й пита́тель — weigh feeder

вибрацио́нный пита́тель — vibrating feeder

ви́льчатый пита́тель — sweep-fork feed, feeder line

винтово́й пита́тель — screw [spiral] feeder

гравитацио́нный пита́тель — gravity feeder

пита́тель гро́хота — screen feeder

ди́сковый пита́тель — rotary table [revolving plate] feeder; с.-х. disk feeder

ка́пельный пита́тель ( для подачи стекломассы каплями) — gob feeder

каранда́шный пита́тель — pencil [pop] gate

кача́ющийся пита́тель — swinging feeder

ле́нточный пита́тель — belt(-conveyer) feeder

ло́пастный пита́тель — rotary(-vane) feeder

лотко́вый пита́тель — chute feeder

лотко́вый, вибрацио́нный пита́тель — vibrating chute

объё́мный пита́тель — measure feeder

пласти́нчатый пита́тель — apron feeder

плу́нжерный пита́тель — plunger feeder

ремё́нно-па́льцевый пита́тель — tined belt feeder

рожко́вый пита́тель — born gate, horn sprue

скребко́вый пита́тель — scraper feeder

сма́зочный пита́тель ( в смазочных устройствах) — feeder

спира́льный вертика́льный пита́тель — screw elevator feeder

пита́тель с принуди́тельной пода́чей — power feeder

стру́йный пита́тель — stream feeder

таре́льчатый пита́тель — reciprocating plate feeder

транспортё́рный пита́тель — belt(-type) feeder

пита́тель уго́льной пы́ли — pulverized coal feeder

уса́дочный пита́тель литейн. — shrink head

цепно́й пита́тель — chain feeder

черпако́вый пита́тель — scoop feeder

шне́ковый пита́тель — screw feeder

эксце́нтриковый пита́тель — eccentric feeder

яче́йковый пита́тель — star feeder

1) General subject: churn, dolly (для белья), mixer

2) Medicine: (лабораторная) stirrer

3) Engineering: agitator, beater (маслобойки, фризера), blender, hog (в черпальном чане), kneading machine, mixing machine, oar, scum breaker, tempering mill, thimble (для стекломассы)

4) Construction: blunger, shearing device, mill

5) Mining: disintegrator, stirring tool

6) Forestry: hog shaft (в распускной машине), impeller (сортировки), runner

7) Oil: amalgamator, kneading mill, stirrer (для бурового раствора), stirring apparatus, stirring device, stirring machine, washer, stirrer

8) Laboratory equipment: actuator

9) Silicates: agitator agitation, blender (см. mixer), tempering machine

10) Coolers: agitating apparatus

11) Cellulose: impeller

12) Polymers: blending machine, disperser, dissolver, mixing apparatus, mixing device, stirring mechanism, propeller

13) Automation: churn mixer, paddle

14) Arms production: mixing machine (для перемешивания пороха)

15) Makarov: agitating unit, circulator, stirrer (см.тж. agitator, mixer), stirring unit

* * *

1. ( независимое устройство для перемешивания) mixer, agitator

меша́лка омета́ет, напр. дно ба́ка, перифери́ю ба́ка — a mixer sweeps, e. g., the tank bottom, the peripheral area

меша́лка осуществля́ет переме́шивание (напр. пульпы) — a mixer agitates [stirs, mixes] (e. g., the slurry)

меша́лка сме́шивает, напр. жи́дкости — a mixer blends, e. g., liquids

меша́лка создаё́т вертика́льный ток жи́дкости — a mixer gives a top-to-bottom flow (pattern)

устана́вливать меша́лку (в ба́ке) накло́нно — mount a mixer angularly (in a tank)

2. ( часть смесителя) agitator, stirrer

бараба́нная меша́лка — drum mixer

гидравли́ческая меша́лка — hydraulic agitator

меша́лка для рассо́ла ( в холодильной установке) — brine agitator

меша́лка доза́тора — agitator

кача́ющаяся меша́лка — oscillating-type agitator

кулачко́вая меша́лка — cam agitator

лопастна́я меша́лка — impeller mixer, impeller agitator (Примечание. В более широком смысле этот термин включает ра́мную, я́корную и собственно лопастну́ю меша́лки. В свою очередь брит. термин шире охватывает пропе́ллерные и турби́нные меша́лки.)

лопастна́я меша́лка с накло́нными лопастя́ми — flat-paddle mixer

лопастна́я меша́лка с накло́нными лопастя́ми — pitched-paddle mixer

ма́ятниковая меша́лка — balance agitator

мотылько́вая меша́лка — butterfly agitator

перено́сная меша́лка — portable mixer, portable agitator

планета́рная меша́лка — planetary-motion mixer, planetary agitator

пропе́ллерная меша́лка — propeller mixer

меша́лка проявля́ющей устано́вки кфт. — (developer) agitator

ра́мная меша́лка — gate-impeller mixer, gate agitator

меша́лка с геликоида́льными лопастя́ми — helical-blade stirrer

скребко́вая меша́лка — scraper-type agitator

стру́йная меша́лка — jet [injection] mixer

турби́нная меша́лка — turbine-type mixer, turbine-type agitator

я́корная меша́лка — anchor-impeller mixer, anchor agitator

* * *

1) Engineering: vacuum feeder (для стекломассы)

2) Metallurgy: de-airing feeder

3) Silicates: suction feeder

4) Polymers: vacuum hopper

1) Medicine: clarifier

2) Engineering: brightening agent, clarification agent, clarifying agent, clarifying substance, cleaning agent, clearing agent, lightener (для волос), plaining agent (стекломассы), refining agent (стекломассы)

3) Construction: clarification tank

4) Forestry: weeder, weeding unit, whitener

5) Metallurgy: clarifying thickener

6) Special term: clarifier (воды, сиропа и т.п.)

7) Food industry: clearer

8) Silicates: brightener (стекломассы), clearing agent (стекломассы), fining agent, fining agent (стекломассы), refining agent

9) Cellulose: whiten

10) Ecology: clarifying, clarifying basin, clarifying tank

11) Polymers: brightener

12) Beer production: sparkler (для придания блеска пиву, вину)

13) Cosmetology: Bleach (для волос)

1) Geology: bleaching

2) Medicine: clarification, defecation, lucidification

3) Engineering: clearing, color migration, fining, lighting, plaining (стекломассы), refinement (стекломассы), refining (стекломассы), settling

4) Agriculture: renovation

5) Chemistry: brightening, clarifying, cleaning, defecating, sweetening

6) Construction: lightening (колера), sedimentation

7) Mining: clarification (жидкости), purification (воды перед использованием для орошения)

8) Forestry: admitting light (рубка ухода), cleaning (древостоя), decolonization, first cleaning (рубки ухода), first weeding (рубка ухода), liberation cutting, release cutting, removal cutting

9) Metallurgy: bright dipping, defectation, settling (раствора)

10) Information technology: lightness

11) Oil: decolorizing (жидких нефтепродуктов)

12) Fishery: clarification (воды)

13) Food industry: fining (стекломассы), purification

14) Silicates: clarification (стекломассы), cleaning (стекломассы), clearing (стекломассы)

15) Perfume: whitening

16) Ecology: setting, settlement

17) Polymers: bleach

18) Makarov: clarification (жидкостей), defecation (жидкости)

19) Electrochemistry: breakdown, bright dip

1) General subject: set

2) Naval: dismantling (демонтаж)

3) Engineering: dross (отход рафинирования свинца), furnaces performance (стекломассы), load (стекломассы), output (выход продукции), removal (демонтаж), takeoff (стекломассы)

4) Mathematics: sampling

5) Automobile industry: unloading (обрабатываемого изделия со станка)

6) Polygraphy: taking-off (продукции)

7) Telecommunications: collection

8) Textile: doffing (готовые паковки)

9) Information technology: pickup (сигнала)

10) Silicates: melting output (стекломассы), stripping (листов стекла), unloading (изделий)

11) Polymers: doff, doffing, production, removal, shifting

12) Automation: picking-up (сигнала), teardown (напр. инструмента)

13) Makarov: furnace performance (стекломассы), output (стекломассы)

14) Security: pickup (излучений, информации)

15) Aluminium industry: yield (В глиноземном производстве, при окончательном отделении твердой фазы от жидкой на фильтрах, съём/yield это гидроокись алюминия, которая используется для получения глинозёма.), pick-off (перенос части покрытия с одной поверхности листа на прилегающую поверхность из-за плохого сцепления)

 

стекло
Прозрачный хрупкий материал, получаемый при остывании стекломассы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Разновидности стекла

Стекло – твердотельное состояние аморфных веществ. Термин также используется в названиях оптических материалов, имеющих свойства, характерные для стекла – светопропускание (прозрачность), светопреломление, анизотропность и др.

К стеклообразующим веществам относятся: SiO2, B2O3, P2O5, ТeO2, GeO2, AlF3.

Базовый метод, используя который получается силикатное стекло, заключается в плавлении смеси кварцевого песка (SiO2), соды (Na2CO3) и извести (CaCO3). В результате получается химический комплекс с составом Na2O*CaO*6SiO2.

Сейчас в России существует несколько методов производства строительного стекла:
1. флоат-метод (наиболее современный)
2. метод вытяжки
3. метод прокатки
4. метод выдувки

Далее мы рассмотри виды стоительного стекла.

Безопасное стекло
Обладают лучшими по сравнению с обычным стеклом защитными свойствами. Это закаленные и ламинированные стекла, стекла, полученные комбинацией двух вышеперечисленных типов стекол, а также противопожарные стекла.

Профилированное стекло
Прозрачные или цветные стеклянные пластины, вытянутые на стадии производства в форме U-образного профиля. На поверхности наносится рисунок, рассеивающий свет. Бывает прозрачным редко.

Поверхностнообработанное стекло
Все стекла, поверхность котрых подвергалась механической, термической или химической обработке.

Гнутое стекло
Изготавливается в специальных нагревательных камерах, в которых стекло изгибается по специальной форме. Величина минимального радиуса изгиба стекла зависит от толщины стекла.

Антиквариатное стекло
Изготавливается методами прокатки и методом выдувки. Для этого вида стекла характерны неровности и неравномерное расположение узоров. Толщина стекла, как правило, порядка 3-х миллиметров.

Солнцезащитное стекло
Снижает пропускание световой и солнечной энергии за счет окраски или нанесения специальных покрытий.

Изолирующие стеклопакеты
Блок, объединяющий несколько листовых стекол с вакуумными промежутками.

Флоат-стекло
Наиболее распространеный вид стекла. Изготавливается одноименным флоат-методом. Стекло при выходе из печи плавления выливается на поверхность расплавленного олова и дальше в виде непрерывной ленты поступает через зону охлаждения на дальнейшую обработку. Характеризуется исключительной ровностью и отсутствием оптических дефектов. Наибольший размер получаемого стекла, как правило, составляет 5100–6000 мм х 3210 мм, при этом толщина листа может быть даже меньше двух миллиметров и достигать 25 мм. Возможно добавление различных тональных пигментов.

Фотохроматическое (светочувствительное) стекло.
Стекло обладает переменным светопропусканием, зависящим от мощности источника освещения.Эффект достигается, например, благодаря влиянию добавленных в стеклянную массу галогенидов серебра.

Неотражающее стекло
К ним относятся прозрачные стекла, поверхность которых практически полностью не отражает солнечный свет. Видимый свет отражается благодаря специальной обработке кислотой.

Стекла с отражающей поверхностью (с зеркальной поверхностью).
К ним относятся стекла с покрытиями типа On-line и Off-line, полученные с применением одноименных методов, поверхность которых отражает видимый свет и солнечное тепловое излучение лучше, чем обычное стекло.

Сигнализирующее стекло
Имеет электропроводящую поверхность, за счет чего может выступать в качестве цени системы сигнализации.

Фасадное стекло
Как правило, это стекло, окрашенное методом вжигания эмалевых красок или специальные sg-элементы для строительного остекления. Ипользуется для герметичной облицовки здания.

Химически закаленное стекло
В процессе производства подобного стекла создается напряжение сжатия на поверхности при помощи химической закалки, происходящей в солевой ванне, во время которой происходит ионообмен находящихся на поверхности стекла ионов натрия на ионы калия большего размера. Является также термически закаленным. При разрушении распадается на болле крупные осколки.

Осветленное стекло
Абсолютно бесцветное стекло. Такое стекло пропускает видимый свет и солнечное тепловое излучение, поскольку поглощение и отражение чрезвычайно малы.

Окрашенное в массе стекл.
Изготавливается из сырьевых материалов, в которые добавляются различные вещества для получения желаемого цвета. Наиболее распространенные цвета: промежуточный между бронзовым и коричневым, серый и зеленый, однако, можно изготавливать стекла и других цветов. Окрашенные в массе стекла известны также как солнцезащитные стекла или абсорбирующие стекла, поскольку такие стекла поглощают, абсорбируют, сами по себе больше солнечной тепловой энергии и света, чем обычные прозрачные стекла.

Тянутое стекло
Изготавливается методом вытяжки с помощью различных машин. Этот метод являлся основным способом получения листового стекла до открытия флоат-способа.

Узорчатое стекло
Изготавливается методом машинной прокатки. При этом на одной или на обеих поверхностях стекла остается желаемый рисунок, который получается с помощью вальцовочных цилиндров с нанесенным рисунком. Иногда узорчатое стекло делают и вручную на валках (литье). Изготовленное вручную на валках стекло, как правило, находит применение при работе со специальным художественным стеклом.

Кварцевое стекло
Выдерживает очень большие перепады температуры и обладает очень низким коэффициентом термического расширения. Состоит почти из чистого оксида кремния.

Ламинированное стекло
Состоит из двух или более стекол, ламинированных вместе с помощью ламинирующей пленки PVB или специальной ламинирующей жидкости, причем стекла называются жидколаминированными или ламинированными смолой. При ламинировании можно создавать комбинации из самых различных стекол и использовать разнообразные пленки для ламинирования. При разрушении осколки не разлитаются.остаются прикрепленными к пленке.

Армированное стекло
зготавливается путем прокатки, с добавлением проволочной сетки или проволочных нитей, вдавленных или закрепленных между двумя стеклянными лентами.

Стеклокерамика
Стекломатериал, выдерживающий высокие температуры. Изготавливается из смеси оксида кремния и оксида бора.

Нагреваемое стекло
К такому типу стекол относится, например, стекло, электропроводящее покрытие которого работает как сопротивление при пропускании тока, вследствие чего стекло нагревается. Особенно эффективно в случаях, когда нужно избавиться от конвекции. Может применяться также как стекло, являющееся источником тепла.

Стекло, закаленное термическим способом
Изготавливается, путем нагрева стекла до температуры более 600°С и затем резкого охлаждения. При этом в стекле образуются напряжения сжатия, которые увеличивают механическую прочность и стойкость стекла к перепадам температур. При разрушениио рассыпается на мелкие безопасные осколки.

Термоупрочненное стекло
Изготавливается также, как стекло, закаленное термическим способом. По своей механической стойкости обладает лучшими по сравнению с обычным стеклом свойствами, но все же уступает по стойкости стеклу, подвергшемуся термической закалке. При разрушении распадается на более крупные по сравнению с закаленным термически стеклом осколки, но на более мелкие по сравнению с обычным стеклом.

Стекла с покрытием типа Off-line (а также поверхностнообработанные стекла)
После изготовления на стекло наносится покрытие электромагнитным методом плазменного напыления в вакууме. Покрытие состоит из нескольких слоев, выбор которых зависит от окончательного результата, который необходимо получить, в зависимости от требуемых свойств, излучающей способности, пропускания света и тепловой энергии, а также оптических свойств. Стекла с покрытиями типа Off-line обычно используют при изготовлении стеклопакетов, при этом поверхность с покрытием будет смотреть внутрь.

Стекла с покрытиями типа On-line (а также с твердым покрытием поверхности)
Поверхность стекла обрабатывать во время процесса изготовления стекла методом, при котором горячая поверхность стекла подвергается обработке в различных ваннах. При этом образуется крепкое и прочное металлическое покрытие. Этот способ годится для придания самых разнообразных свойств поверхности стекла. Стекла с покрытиями типа On-line находят применение, например, при производстве различных солнцезащитных стекол с отражающей поверхностью и при изготовлении нейтральных по цвету селективных стекол. Кроме выбора сырьевых материалов, используемых для получения покрытий, на окончательный результат можно воздействовать также и выбором сырьевых материалов для самого стекла.

Опаловое (молочное) стекло
Изготавливается методом машинной вытяжки белое стекло. В двухслойном опаловом стекле основным стеклом служит прозрачное стекло, на поверхность которого наносится тонкий слой опалового стекла. При изготовлении однослойного опалового стекла в приготовленной для получения стекла массе находятся такие сырьевые материалы, благодаря которым создается впечатление, что стекло стало матовым и внешне напоминающим молоко. У двухслойного опалового стекла коэффициент светопропускания больше, чем у однослойного.

Противопожарные стекла
Делятся на:
1. огнестойкие (препятствуют проникновению пламени и дыма в течение времени, характерного для каждого класса стекла. Стекла такого типа – это, как правило, однослойные, закаленные и изготовленные специально для защиты от пожара стекла)
2. изолирующие от огня (как правило, элементы из ламинированных стекол типа стеклопакетов или элементы из специальных материалов, полученных специальными методами, которые, кроме того, что препятствуют проникновению огня и дыма, защищают также и от проникновения теплового излучения)

Зеркала
Стекло, задняя поверхность которого обработана так, что стекло приобретает отражающие свет свойства. Для получения покрытия используется серебро, на него наносится медь и защитный слой краски.

Стекло окрашенное вжиганием эмалей
Окрашенные вжиганием эмалей и закаленные стекла получают таким образом, что одна из поверхностей стекла покрывается цветной эмалью, которая во время вторичной термообработки стекла вжигается в поверхность стекла, становясь неотделимой частью последнего. Применяется в качестве фасадных стекол, установленных окрашенной поверхностью внутрь.

Селективное стекло (стекло с низким Е или LE)
Все стекла, имеющие покрытие, с низкой излучательной способностью (низкоэмиссивитетное покрытие). Теплоизолирущая способность селективного стекла лучше, чем обычного, солнечное коротковолновое тепловое излучение хорошо проникает через стекло, обратное длинноволновое излучение эффективно отражается от поверхности внутрь. Примняется в качестве одного из стекол в изолирующих стеклопакетах для повышения теплоизолирующих свойств конструкции.

Защищающее от излучения стекло
Изготавливается путем добавления в смесь сырьевых материалов оксидов тяжелых металлов – свинца, церия. Предназначено для предохранения от радиактивного излучения.

[ http://www.info.33kirpicha.ru/?p=505]

Тематики

• изделия из стекла для строительства

EN

• glass

DE

• Glas

FR

• verre

3.15 стекло (glass): Неорганический материал, полученный путем полного расплавления сырьевых материалов при высоких температурах в гомогенную жидкость, которая затем охлаждается до твердого состояния без кристаллизации.

Примечание - Материал может быть прозрачным, цветным или непрозрачным в зависимости от количества используемых красителей и глушителей.

Источник: ГОСТ Р ИСО 6486-2-2007: Посуда керамическая, стеклокерамическая и стеклянная столовая, используемая в контакте с пищей. Выделение свинца и кадмия. Часть 2. Допустимые пределы оригинал документа

1) Engineering: subsidiary electrode

2) Silicates: auxiliary electrode (для электроподогрева стекломассы)

3) Oilfield: auxiliary electrode

4) Makarov: dummy electrode

1) Silicates: color pellets (для окрашивания стекломассы в канале питателя)

2) Perfume: pigment grains

1) Silicates: shear blade (для отрезки стекломассы)

2) Makarov: shear

1) Engineering: tracer method

2) Geophysics: radioactive tracer method

3) Silicates: tracer method (для исследования потоков стекломассы)

4) Ecology: tracer technique

5) Makarov: isotopic techniques

 

прокат стекла
Формование стекла путём обработки стекломассы обжатием между вращающимися валками
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

• изделия из стекла для строительства

EN

• glass rolling

DE

• Glaswalzen

FR

• laminage du verre